關於我們 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 徵才快訊  

服務語言

西藏文翻譯

全球菁英翻譯社是非常專業的西藏文翻譯社,有來自西藏的母語級優秀菁英來為大家服務,藏文為譯者之「母語」,且其已具備良好中文能力,不管是中文翻譯為藏文、或藏文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。 
服務範圍:
西藏文翻中文、中文翻西藏文、西藏文翻日文、日文翻西藏文、西藏文翻西班牙文、西班牙文翻西藏文、英文翻西藏文、西藏文翻英文、西藏文翻法文、法文翻西藏文、西藏文翻義大利文、義大利文翻西藏文、西藏文翻泰文、泰文翻西藏文、西藏文翻葡萄牙文、葡萄牙文翻西藏文、西藏文翻俄文、俄文翻西藏文、西藏文翻韓文、韓文翻西藏文、西藏文翻芬蘭文、芬蘭文翻西藏文、西藏文翻印度文、印度文翻西藏文、西藏文翻亞美尼亞文、亞美尼亞文翻西藏文、西藏文翻柬埔寨文、柬埔寨文翻西藏文、西藏文翻尼泊爾文、尼泊爾文翻西藏文、西藏文翻匈牙利文、匈牙利文翻西藏文、西藏文翻保加利亞文、保加利亞文翻西藏文、西藏文翻孟加拉文、孟加拉文翻西藏文、西藏文翻拉脫維亞文、拉脫維亞文翻西藏文、西藏文翻越南文、越南文翻西藏文、西藏文翻寮文、寮文翻西藏文、西藏文翻波蘭文、波蘭文翻西藏文、西藏文翻希臘文、希臘文翻西藏文、西藏文翻菲律賓文、菲律賓文翻西藏文、西藏文翻蒙古文、蒙古文翻西藏文、西藏文翻哈薩克文、哈薩克文翻西藏文、西藏文翻喬治亞文、喬治亞文翻西藏文、西藏文翻印尼文、印尼文翻西藏文、西藏文翻德文、德文翻西藏文、西藏文翻阿拉伯文、阿拉伯文翻西藏文、西藏文翻土耳其文、土耳其文翻西藏文、西藏文翻緬甸文、緬甸文翻西藏文、西藏文翻捷克文、捷克文翻西藏文、西藏文翻瑞典文、瑞典文翻西藏文、西藏文翻馬來文、馬來文翻西藏文、西藏文翻大陸簡體中文、大陸簡體中文翻西藏文...等數十種各國語文對譯。
西藏文特色
藏文(བོད་ཡིག),指藏族使用的藏語文字。藏語屬漢藏語系藏緬語族藏語支,適用地區主要有:中國境內的藏族人,以及尼泊爾、不丹、印度、巴基斯坦境內的一部分人。
西藏文是藏語、宗喀語、錫金語、普米語等語言的文字系統,基本上是一種元音附標文字,它根據古典藏語語音而建立,共三十個字母。目前通用的藏文羅馬化方案為威利轉寫方案。除此之外,還有藏語拼音、「藏文拼音教材(拉薩音)」拼音方案、以及THL拼音等羅馬化方案。
公元七世紀初,松贊干布統一了雪域各部落,建立了強大的吐蕃王朝。但當時沒有統一的文字,不利於治理王朝、頒佈法令、向周邊民族學習先進的文化。因此,松贊干布特派大臣屯米·桑布扎等16人赴天竺(印度)求學拜師,精研梵文和佛學。返藏後,屯米·桑布紮結合藏語音韻規律,吸取古藏文精華,經過整理和再創造,形成了30個子音字母、4個母音符號的藏文文字體系。到了公元九世紀,藏王熱巴布登位後,對藏文拼音進行簡化,豐富詞彙、改進文法。
西藏文雖是為書寫藏語而創製,但也和很多其它婆羅米系文字一樣,能用於書寫梵語。另外,在漢藏語系諸語中,藏文的歷史長度、文獻豐富程度都僅次於漢文,不過大量的文獻中絕大多數皆系佛教典籍,世俗文獻不算太多。
藏文字型 經過幾千年的發展,從吞彌桑布札創製開始至今,其字型已經發展出近幾十種之多,但是總結起來主要為兩大類,烏金體與烏梅體。 二者的區別在於烏金體有冠體為其顯著的特點,即每個字母最上一筆是橫直的,字母排列時上端必須在一條直線上,形似平頂帽,而烏梅體則省略了這條橫線,此為兩者最顯著的區別。
西藏文每個音節有一個基字,確定該音節的中心輔音,基字上方或下方可以加元音附標表示不同的元音。基字上方有時有一個上加字,下方有時有一到兩個下加字,而前邊有時有一個前加字,表示該音節的聲母是複輔音。複輔音的連接順序依次為前加字、上加字、基字、下加字;而基字後邊有時有一到兩個後加字,表示該音節有一到兩個輔音韻尾。

營業類別

多國翻譯
多國口譯
公證/認證
聽打逐字稿
多國語文打字排版

台灣地區翻譯資源

聯繫我們

全台免付費服務電話 0800-896-669
市內電話: 04-2265-1936
傳真: 04-2558-9435
Email: info@egts.com.tw
Line:
  帳號: 82449203
Skype: My status
  My status
WebChat:
  帳號: egts668